今日はグローバルな中学校 田富中学校へ
以前作ったポルトガル語の歌「大切な人」 歌ってみようかな
訳は渡辺エミリアさん
発音は難しいけど練習練習

「大切な人~ペソア インポルタンテ~」

大切な人ってどういう人
大切な人ってどういう人
お母さん お父さん
お兄ちゃん お姉ちゃん

大切な人ってどういう人
大切な人ってどういう人
おばあちゃん おじいちゃん
友達もいる それからそれから

僕を幸せにしてくれる
いろんなことを教えてくれる
見えなくなったらさみしくなった
いつも一緒にいてくれてありがとう

大切にしてくれるから
大切にしたくなるんだ
大切な人と幸せになりたいな

ペソアインポルタンテ
ペソアインポルタンテ
ペソアインポルタンテ
ペソアインポルタンテ

ひとり ひとり
大切な人

ペソアインポルタンテ！

訳 : 渡辺エミリア

この歌は 日本に住む外国人の子どもによる作文コンテストに参加した時に プラジルの子どもたちに 大切な人について言葉をもらって出来た歌です
ペソアインポルタンテという言葉を覚えました

ペソアインポルタンテ！
大切な人！

渡辺エミリアさんの協力でポルトガル語の歌詞にしていただきました

オブリガード エミリア！

☆
音楽や歌は想像力
どうしたら伝えられるか相手のことを考えます
そう思うと その人が大切にしてることを想像してみます
生まれた国の言葉や家族が使ってる言葉で歌ったら 喜んでくれるかな、、とかね
楽しくなる
うまく行ったら
嬉しいが
喜びに変わる

A4CC1DF1-0096-4BA7-9B46-741100CC7DED